فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
...سانجانيا ماتشي فقدت عائلتها فجأة عندما كانت صغيرة
و لديها ماضٍ مرير حيث تُركت على جانب الطريق...
من المحتمل جداً أن تلك التجربة القاسية سرقت إبتسامتها
هذا الرجل أيضاً هجرته زوجته فجأة بأحد الأيام
يبدو لأنه كان يسعى للمضي قدماً في عمله من دون أن يعطي إعتباراً لعائلته
يُشفى الناس من قبل عائلتهم و يجدون اليأس مع عائلتهم أيضاً
كم أنا لطيفة
هذه المرأة ستتذوق طعم اليأس من عائلتها بعد ذلك أيضاً
تاكينوتشي
شكراً جزيلاً لك
على مكالمتي اليوم
لا، لا، لا، تفضل بالجلوس
و في الوقت المناسب جداً، بما أن هناك شقة تم بناؤها حديثاً أردت أن أعرضها عليك اليوم، تاكينوتشي-ساما
حقاً؟
لقد جلبت نشرة لك
أجل، أجل
من فضلك ألق عليها نظرة
من النادر أن يظهر عقار كهذا في السوق
...الشقة جيدة و كل شيء
لكنني استدعيتك إلى هنا لعمل مختلف قليلاً اليوم
و ماهو ذلك العمل؟
هل لديك أي شخص جيد لإبنتي؟
ماذا؟
،بغض النظر عن عدد الأومياي الذي ذهبت إليه ابنتي الصغيرة لا تستطيع اختيار شخص
هل هناك شاب لطيف لها بمكتبك؟
...حسناً، بالنسبة لك، تاكينوتشي-ساما
أعتقد أنه سيكون لديك اتصالات أفضل منا مع شركات من الدرجة الأولى
لقد جربنا كل هؤلاء
لن أجعل هذا صعباً
...أي ابن من عائلة عادية، من يكون مجتهداً
...لديه خلفية أكاديمية لائقة، طويل القامة...
و لديه شخصية لطيفة سيكون جيداً...
...لأن كل صور الأومياي لدي قد نفذت
هل تفي هذه بالغرض؟...
لديك ابنة جميلة جداً، أليس كذلك؟
لقد ورثت ذلك مني
...حسناً، يبدو أن الفتيات هذه الأيام لا يهتمون بالطبخ
لكن ابنتي يونا هي معلمة في مدرسة للطبخ...
حسناً، شخص بالـ29 أو أصغر سيكون أفضل
إذا انتهى الأمر بالزواج، عندها سوف أشتري تلك الشقة
له و لإبنتي...
!ماذا؟
هذا وعد
!ذلك يجعلني أرغب ببذل المزيد من الجهد
من فضلك قم بذلك لأجلي
مهما يكن، أريدها أن تتزوج قبل أن تبلغ الثلاثين
!أجل
بما أن رئيس القسم في عمل بالخارج هذا الصباح
سوف أقيم الإجتماع
فليرفع يده منكم من لديه عشرة مواعيد أو أكثر لهذا الأسبوع
من لديه خمسة أو أكثر
على الأقل أربع مواعيد
ثلاثة مواعيد
موعدان
موعد واحد
!فليرفع يده من لم يتمكن من الحصول حتى على موعد واحد
شيراسو ميكا، سوف تقومين بلصق 3000 نشرة هذا الأسبوع
أجل
التخلص منها محظور
تاكوما-سان سوف ترافقها و تبقي عينك عليها
ماذا؟ علي مراقبتها مرة أخرى؟
اللحظة الحاسمة للوكيل العقاري هي نهاية الأسبوع
أولئك الذين لم يُظهروا أي نتائج نهاية الأسبوع
ليسوا وكلاء عقاريين...
هذه نهاية الإجتماع
،أولئك الذين حصلوا على ثلاث مواعيد أو أقل ابدأوا الإتصال بالزبائن الذين بالقائمة
أجل
ذلك رائع الحصول على خمسة مواعيد
أنا فقط لا أريد أن أبقى خلف الرئيسة سانجانيا
مازال لدي طرق طويلة لأقطعها
!أنا خارج
استمتع بوقتك
إذا الأمير أداتشي مازال لديه طرق طويلة ليقطعها، ماذا علي أنا أن أفعل؟
إذا أصبحت سانتشي رئيسة القسم، قد لا أبقى هنا
أنا أيضاً
شيراسو ميكا، ما الذي تفعلينه؟
...أتناول بعض الحلوى الآن
!أنت لا تحتاجين الحلوى في الصباح
!الصقي النشرات! اذهبي
!حاضر
!تاكوما-سان
ما الذي تفعله؟
...أتناول الإفطار الآن
!أنت لاتحتاج الإفطار في هذا الوقت المتأخر
!تاكوما-سان، اذهب
!أجل
الجو حار بالخارج، أليس كذلك؟
أجل، بما أنه الصيف
!انتظري، شيراسو! عليك أن تنتظريني
تباً تاكوما-سان، استخدم الدرج
ماذا؟
!أسرع
...أجل
أداتشي-سان، هل يمكن أن نخرج لتناول العشاء بعد العمل الليلة؟
آسف، لدي موعد الليلة
يمكنني القدوم إلى منزلك حالما تنتهي من عملك
لست متأكداً بأي وقت سأنتهي، بالرغم من ذلك
لا بأس حتى لو كان الوقت متأخر
آسف
!أمي
!ميكا-تشان
...سوف أراسلك لاحقاً
يا إلهي! هل حصلت أخيراً على صديق، ميكا-تشان؟
ذلك الفتى للتو كان لطيفاً جداً
الأهم من ذلك، لماذا أتيتي إلى هنا، أمي؟
أجل
أريدك أن تبيعي منزلنا
ماذا؟
لأنني سأحصل على الطلاق
طلاق؟
نعم
...انتظري، أمي ماذا؟ أمي؟
أنت سريع، تاكوما-سان. لقد نزلت عن طريق الدرج، صحيح؟
ماذا؟ أين شيراسو؟
طلاق؟ لا تخبريني أنك سوف تنفصلين عن أبي؟
والدك هو الشخص الوحيد الذي اقصده من حيث الطلاق، أليس كذلك؟
ذلك صحيح، لكن لماذا تريدين فعل ذلك؟
والدك بدأ فجأة بقول ذلك الليلة الماضية
"أنا آسف كيميكو، لكن هناك شخص أحبه"
"لذا لننفصل"
...مستحيل
ثم غادر ليذهب مع تلك المرأة
...هذا فظيع
لقد خانني مرات عديدة حتى الآن
لكن لا أعتقد أن هذه المرة مجرد علاقة عابرة
ماذا؟
يبدو أنه واقع في حبها بجدية
!لا، قولي أمي، كيف يمكنك أن تكوني راضية عن شيء كهذا
...ليس و كأني تقبلت ذلك
لكنه قد ذهب تاركاً أوراق الطلاق هذه. انظري...
تسجيل الطلاق
شيراسو تاموتسو
...لقد كنت أحدق في أوراق الطلاق لمدة ساعة على الأقل
عندها فكرت فجأة أني لا أريد أن أكون مع شخص مثله...
لا أريد العيش مع والدك في ذلك البيت بعد الآن
لذا أفكر في أن أبيع كل شيء
أتيت لأناقش ذلك معك
!ليس عليك أن تبيعيه بهذه السرعة الكبيرة
ذلك المنزل له ذكريات خاصة بالنسبة إلي، أليس كذلك؟
أريدك أن تبيعيه الآن
!لا
أريدك أن تتركي ذلك المنزل لي
أنت مستقلة بالفعل
!لا! لن أبيع ذلك المنزل
حقاً؟ ...إذا لا يمكنك القيام بالأمر، ميكا-تشان
إذاً، سأطلب ذلك من شخص أخر في قسم وساطة المبيعات ليبيعه
أنا عضوة من قسم وساطة المبيعات
إذا أحببت، سوف أقبل عملك
أيتها الرئيسة سانجانيا، هذا لا علاقة له بك
!لذا من فضلك اذهبي من هنا
شيراسو ميكا، أنتِ تتهربين من إلصاق النشرات
لأن إخباري بأن أمي و أبي سوف يحصلان على الطلاق أهم بكثير
سيدتي، سوف أستمع إلى طلبك
!شيراسو ميكا، اذهبي لإلصاق النشرات
...أمي، إذا طلبت منها أن تبيع منزلنا على الفور
!من دون التفكير أكثر، سيكون الأمر سيئاً...
!اذهبي
هل فهمت؟
!اذهبي
!نعم
هذه الشركة تقول "اذهبي! اذهبي!" كثيراً، أليس كذلك؟
إنها تبدو كبعض شركات الأجانب
اسمي هو سانجانيا ماتشي
شيراسو-ساما، من فضلك دعي كل شيء لي
ليس هناك منزل لا أستطيع بيعه
@Lolo_Sakura : ترجمة ANOOS : تدقيق و إنتاج
Ie Uru Onna (بائعة المنازل)
شيراسو
تفضلي
...كل من المنزل و الأرض تحت اسم زوجك
لذا من أجل بيعه، سيكون من الضروري الحصول على موافقة زوجك
لا. كل من المنزل و الأرض بإسمي
عندما تزوجت، اشتريت هذا المنزل من المال الذي ورثته عن والداي
في هذه الحالة، يمكننا المضي قدماً بسرعة
شعرت بعد النظر إليه، أن هذا المنزل تبقى له بضع سنوات
و لذا مع الأسف، لا قيمة له تقريباً...
،أعتقد أنه بتدمير المنزل و تحويله إلى ساحة خالية سيكون من الأسهل العثور على مشتري
لا بأس ببيع الأرض بـ 50 مليون ين فقط ؟
مهما يكن سعره لا بأس، فقط أسرعي و بيعيه من فضلك
و بالمناسبة، هل يمكنك العثور على شقة أستطيع العيش فيها لوحدي؟
مفهوم. سوف أبحث عن أفضل شقة لشخص وحيد
حسناً إذن، هل يمكنك أن توقعي إستمارة طلب البيع هذه من فضلك؟
أجل
استمارة طلب بيع عقارات
شيراسو كيميكو
شكراً جزيلاً لك
أشعر بالانتعاش جداً
المعذرة... كيف تبلي ابنتي؟
هل تقوم بعملها بشكل صحيح؟
إنها لاتقوم بعملها على الإطلاق
كما توقعت
...هذه
هذه صور لميكا عندما كانت صغيرة
انظري... لطيفة، أليس كذلك؟
...لقد كانت وقحة منذ أن كانت طفلة
لكنها كانت طفلة مطيعة و جيدة، لم تكن خجولة...
الآن، على أية حال بهذا المعدل سوف تُطرد من شركة تيكو العقارية
هل هي في وضع سيء؟
أجل
...لقد عدت
و من تكون هذه؟
وكيلة عقارية
إنها مديرة ميكا
سانجانيا-سان من شركة تيكو العقارية
!حسناً، مرحباً أنا والد ميكا
ابنتي تحت رعايتك
مرحباً
سأذهب لإلتقاط صور من الخارج
أعتقد أن المنزل هو الأفضل، كيميكو
!لا تقل عبارات عظيمة
كان هناك شيء خاطئ بي بالأمس
أتساءل هل كان هناك شيطان بداخلي؟
!الوقت متأخر جداً لقول ذلك أنت الشخص الذي قال أنه واقع في حب امرأة، صحيح؟
...بالنسبة لذلك... هذا الصباح
قالت أنها لا تستطيع تحمل رؤية الوجه النائم لعجوز غبي كل ليلة
لذا أخبرتني أن أخرج...
يالها من امرأة وقحة
صحيح؟ تباً... أنا متعب
!ها نحن
هل هناك أي شيء للأكل؟
!لايوجد
ماذا؟
!تباً
!ذلك ساخن
فقط قبل ساعات قليلة أخبرتني أنك لن تعود إلى هذا المنزل أبداً
لقد عدت بعد بضع ساعات لذا أعطني راحة
!لا تعاملني كالغبية، أيها العجوز المنحرف
!...أنت! أنت
!ذلك مؤلم
!تباً
ما الذي تفعلينه؟
أنا ذاهبة لأسلم هذا الآن
تسجيل الطلاق
غبية. إنها نهاية الأسبوع، إنهم مغلقون
الزواج و الطلاق مقبول حتى في نهاية الأسبوع و الإجازات
!أنت هو الغبي
إذا كانت تلك المرأة لا تستطيع تحمل ...رؤية وجهك الغبي و أنت نائم، إذاً أنا
!سئمت من رؤية جواربك المقلوبة
آسف بشأن ذلك. أنا آسف. أنا آسف
و بخصوص ما كنت تتحدثين عنه مسبقاً، أيضاً
لا تكوني حادة تجاه ذلك. أرجوك لا تبيعي هذا المنزل
!أرجوك بيعيه
!لا، أرجوك انتظري
!أرجوك انتظري
ميكا-تشان، ماذا عن العمل؟
!لايمكنني التفكير بالعمل
أيتها الرئيسة سانجانيا، هذا هو المنزل الذي نشأت فيه و له ذكريات خاصة بالنسبة لي
هذا الشرخ في العارضة حدث عندما جاء أبي إلى المنزل ثملاً
!عندما لوح أبي بالمظلة وهو يرقص مثل كورودا سيتسو
و هذه العلامة حدثت عندما حاولت التقاط قطتنا و قامت بخدشها
!تباً، يكفي ذكريات
لأن هذا المنزل لا يساوي شيئاً
إنه صفر ين؟
صفر ين
إنه يساوي صفر ين؟
!لكن حتى إذا كانت قيمته صفر، أكره هذا !لا أريد أن يُباع هذا المنزل
!و لا أريد أن يحصل أبي و أمي على الطلاق أيضاً
سوف نوقف الطلاق
حقاً؟
!لن نوقفه! و لن نوقف بيع هذا المنزل، أيضاً
!تباً، أسرع و أخرج من هنا! بما أني لا أتحمل رؤية وجهك
!أيها الخائن، زوج خائن
!انتظري، أمي! أوقفي ذلك
!أمي
!التقط جواربك الكريهة و غادر
!اهدئي! دعونا نتحدث أكثر
!اصمت و اخرج
!و أنتِ عودي إلى عملك! اذهبي
!تباً، أكره هذا
!أنقذيني، أيتها الرئيسة سانجانيا
إستمارة طلب البيع قد تم التوقيع عليها
...أيتها الرئيسة سانجانيا
!ميكا! أنقذيني
!أوقفي هذا
!اصمتي
أيها الرئيس، تفضل
شكراً لك. هل أداتشي بالخارج؟
أجل. لديه خمسة مواعيد لنهاية هذا الأسبوع
ذلك رائع
أداتشي
محامي للدفاع عن العزوبية، يحب استقلاليته
إلصاق النشرات صعب
أداتشي يقوم بعمل رائع
تاكوما
كما قلت، أداتشي يصنع وجهاً كهذا عندما يقول أنه حصل على موعد
انظر، أنا من مدرسة متشددة
حسناً، ظهر شعر أنفي
هاتشينوهي
نعم. نعم. نعم، لا بأس بذلك
نعم. نعم، غداً إذن
نيوانو
شكراً جزيلاً لك. فهمت
نيوانو
نعم؟
تعال معي
حسناً، تفضل بالجلوس
أجل
أنت تعرف زبوننا، رئيس صناعات تاكينوتشي، صحيح؟
أعرفه
...الرئيس تاكينوتشي
ابنته الصغيرة ما تزال عازبة
لذا ألا ترغب بالذهاب إلى أومياي معها؟
أومياي؟ لي؟
نعم
هنا. جميلة، أليس كذلك؟
و هي ماهرة بالطبخ كذلك
إنها أكبر منك بحوالي أربع سنوات مع ذلك، نيوانو
أيها الرئيس
ماذا؟
لماذا أنا؟
ماذا؟
ذلك... لأنك رجل يُعتمد عليه، نيوانو
إنك أخرق، لكن لديك شخصية صادقة و مخلصة
و أنت متحمس بشأن العمل و لديك نظرة جيدة
و أنت طويل، أيضاً
طويل؟
بالتأكيد لن أجبرك على مقابلتها إذا كنت لا ترغب بذلك
لكن لا أعتقد أن ذلك سيكون سيئاً بالنسبة لك
ماذا؟ أو هل لديك ذاك؟
هل تخرج مع أحد ما؟
ماذا؟
لا
أنا مسرور لسماع ذلك
...لكن
لكن؟
هناك شخص مهتم به...
إذن أعتقد أن هذا الأومياي لن يفلح
حسناً، هل يمكنني أن أفكر بالأمر قليلاً؟
بالتأكيد
...لأنني لست شريك تلك المرأة
إذا كان علي الذهاب للأومياي و ثم بدأتُ بحب هذه المرأة
"سينتهي بي الأمر و أنا اشعر " هل هذا للأفضل؟...
إذاً فكر في ذلك قليلاً و رتب الأمور من خلاله
و أخبرني إذا كنت مهتماً بالأومياي
أجل، سوف أفكر بالأمر. أنا آسف
!ليس عليك الإعتذار
بما أن هذا مثل النصيب
نعم
ماذا؟
أين سوف تقضي الليلة؟
لن أجعل ابنتي المستقلة تقوم بالعناية بي
لا تضعها بهذا الشكل
بما أنها عادتك أن تكون تحت رعاية امرأة صغيرة
...سوف أحصل على شقة أستطيع تأجيرها أسبوعياً
و أبحث عن منزل خلال ذلك...
بحق الرب. ماهو الشيء الذي كنت مستاءً من أمي جداً بشأنه ودفعك إلى أن تخونها؟
لم أكن مستاءً منها
ماذا؟ إذن لماذا؟
"أردت الحصول على إجابة لـ"هل أنا حي؟
أردت دليلاً على أني مازلت مثيراً
ما الذي تتحدث عنه بعمرك هذا؟
أشعر بهذه الطريقة لأنني بهذا العمر
لا أفهم ذلك
أمك لن تكون لي بعد الآن
لا تقل أشياء كهذه
بدلاً من القلق على والديك، فكري بنفسك قليلاً، ميكا
أنت في عمر لا يسمح لك بتضييع الوقت
لا أصدق هذا. إذن، أبي، هل أنت بخير مع هذا؟
هل أنت بخير حقاً مع هذا؟
ليس هناك فائدة من البكاء على الحليب المسكوب
ماذا يعني ذلك؟
ألا تعلمين ماهو معنى ذلك؟
ما كُسر لن يُسترجع
هذا ليس شيئاً يُكسر بسهولة
أيتها الرئيسة سانجانيا، لدي معروف أطلبه منك
أرجوك استسلمي عن بيع منزل والداي
مع عودة والدي، ليس هناك حاجة لبيعه بعد الآن
لذا أرجوك أقنعي أمي للعدول عن ذلك
!أرجوك لا تفرقي عائلتي
ذلك المنزل هو مكان ثمين كان موجوداً قبل أن أولد حتى
و حيث أعود في احتفالات رأس السنة...
المنزل الذي عندما حصلت على غرفتي الخاصة، اخترت أوراق الجدران
!تلك الغرفة في الطابق الثاني هي كالموطن بالنسبة لي
مالك ذلك العقار هي شيراسو كيميكو-ساما
...بيع هذا المنزل بناءً على طلب شيراسو كيميكو-ساما
هو عمل الوكيل العقاري...
...إذا كانت العائلة تنهار أو لا
!فهذا ليس من شأن الوكيل العقاري...
نعم؟
ماذا؟ قدمتِ الأوراق حقاً؟
...انتظري دقيقة
شيراسو، ما المشكلة؟
لقد قدمت أوراق الطلاق
!نعم، أهلا و سهلا
هل تسمحين لي بالجلوس هنا. قلتُ ذلك لكني جلست بالفعل
بيرة و غيوزا
قادم
...الجميع أخبروني أن آتي و أسألك هذا
هل صحيح أنك ستبيعين منزل عائلة شيراسو؟
هذا صحيح
...المعذرة، أيتها الرئيسة سانجانيا
لقد شعرتِ بأن الأمر قاسٍ عندما كنت بالمدرسة الثانوية و حصل حادث لوالديك
و فقدت منزلك، صحيح؟...
و حتى الآن أنت هادئة جداً بشأن انهيار عائلة شيراسو؟
عملي هو بيع المنازل
...أعلم ذلك. أعلم كل ذلك جيداً أيضاً
لكن شيراسو-سان هي زميلة تعملين معها
لذا هل سنكون قد طلبنا الكثير لو أجلنا لبعض الوقت و استمعنا لما تريد قوله؟
بالنسبة لك، أيتها الرئيسة سانجانيا، التفكير بالعائلة يجب أن يأخذ الأولوية
...فقط لأنك تعرف القليل عني
لا تكن مغروراً جداً...
احتفظ بالباقي
!شكراً
فهمت
...لكن بالنسبة لي
هذا المحل هو منزل عائلتي و موطني...
هذا المحل نفسه مليء بذكريات والدتي
إذن هذا الديكور الغامض كان هواية والدتك
عندما كنت أعود إلى المنزل من المدرسة الثانوية، كنت أطلب من أمي أن تحضر لي بعض الياكيسوبا لأتناولها
و كنت أؤدي واجباتي المنزلية هنا أيضاً
قمتي بواجباتكِ المنزلية هنا أيضاً؟
ذلك صحيح. و عندما أنتهي من واجباتي
كنت أنام على ذلك الكرسي في الزاوية
و أنتظر أمي لتنهي عملها
فهمت. هذا هو موطنك، صحيح؟
أهلاً و سهلاً
مرحباً
نيوانو-تشان، تريد بعض الياكيسوبا؟
تناولت غيوزا، لذا بيرة فقط
بالتأكيد
هل كنت قادراً على أن تلتقي بالرئيسة سانجانيا؟
لقد كنت قادراً على لقائها لكن كما العادة
لن تتزحزح و قالت أنه بطبيعة الحال مهمة الوكيل العقاري هي بيع المنازل
حسناً ستفعل ذلك، أليس كذلك؟
إذا كنت تعتقد ذلك أيضاً أيها الرئيس، ألن يكون من الأفضل لو ذهبت و تحدثت معها؟
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت الشخص الذي هرع إليها، أليس كذلك؟
...بما أن الشخص الذي يريد بيع المنزل هو والدة شيراسو
ألن يكون من الأفضل بيعه؟...
!أيها الرئيس
أعتقد أن "العائلة" هي الذكريات
"كان مثل ذلك حينها" "أو " كان مثل هذا حينها
هذه الذكريات هي التي تعطي الدعم هنا و الآن، أليس كذلك؟
...إذا كانت العائلة ترغب بالتخلص من تلك الذكريات
إذن تلك العائلة قد انتهت...
لا أعلم عن والدة شيراسو
لكن بالنسبة لشيراسو-سان، ذلك المنزل هو منزل عائلتها و موطنها
حسناً، لا أعلم عن شيراسو نفسها
لكن بالنسبة لوالدة شيراسو
الذكريات التي تملكها لزوجها قد أصبحت لا قيمة لها بالفعل
و والد شيراسو قد ألقى ذكرياته القديمة في اللحظة التي غادر فيها ذلك المنزل
عند تلك النقطة... انتهى كل شيء بالنسبة لوالديّ شيراسو
...و عندما فهمت الرئيسة سانجانيا ذلك
...أتساءل إذا لم تفكر
أنه من الأفضل التعجيل و بيع ذلك المكان حتى يستطيع كل منهما الذهاب في سبيله
أيها الرئيس
ماذا؟
منذ متى و أنت قادر على فهم الرئيسة سانجانيا بهذه الطريقة؟
على الرغم من أنك كنت معارضاً لها في كل شيء من قبل
أنا لا أفكر بأي شكل مختلف الآن، لذا لا تقل أني مختلف
فقط في هذه المشكلة الحالية، صدف و كان لنا نفس الآراء، نعم
!سوف أذهب إلى ذلك الأومياي
حقاً؟
!سوف أذهب إلى ذلك الأومياي
و إذا تزوجت ابنة رئيس صناعات تاكينوتشي
سوف أشتري منك شقة بـ100 مليون ين، أيها الرئيس
من العظيم سماع ذلك، صحيح؟
لكن في ذلك الوقت ستكون قد تزوجت من جديد لشخص ما أيضاً
ماذا؟ الجميع سيتزوجون
!لن أفعل
!أنت تمزح
تعالوا إلى محلي بعد أن تتزوجوا أو سأكون وحيدة
!لن أتزوج بعد الآن
!أنت تمزح
...سوف أكون وحيداً
!نيوانو سيجي سيكون وحيداً، أيها الرئيس
ماذا؟
أيها الرئيس، لقد تم بيع منزل شيراسو
ماذا؟
بما أن المنزل سيتم هدمه، تم بيع الأرض فقط
لقد أصدرت أيضاً قرضاً قبل التطبيق
يجب أن يأخذ ذلك أسبوع للمراجعة
شكراً لعملك الشاق
سوف أجمع قائمة بالمنازل الجديدة من أجل شيراسو كيميكو-ساما الآن
!أيتها الرئيسة سانجانيا
...لدي طلب! لأجلي
!أرجوك لا تبيعي منزل عائلتي
ذلك المنزل قد تم بيعه بالفعل
لكن سيأخذ الأمر حوالي أسبوع للمراجعة، صحيح؟
!في الوقت الحالي، جدي شخصاً يشتري المنزل نفسه
حتى لو وجدت شخصاً، بما أن الأشياء الأولى تأتي أولاً، عندما يتم القرض عندها
!هناك احتمالية أن لا ينجز، أليس كذلك
بما أن أمي تريد بيعه ليس بيدي حيلة حول ذلك
إذا كانت تريد الطلاق ليس بيدي شيء حول ذلك، أيضاً
لكن على الأقل أريد لذلك المنزل أن يبقى
لا بأس إذا عاش فيه أشخاص مختلفون، طالما انه موطني
!ذلك المنزل هو موطني
إذا كنت تريدين فعل ذلك، إذن افعليه
ماذا؟
شيراسو ميكا، أنت في مزاج نادر للعمل بقوة
!تاكوما-سان
!النشرات
!إنه قديم لكنه منزل لطيف !إنه قريب من المحطة
!أرجوك خذ واحدة
صوتك عالً جداً. ألن يأتي أحد رجال الشرطة؟
تاكوما-سان! اذهب و وزع هذه عند المخرج الجنوبي
!ماذا؟ أريد ان استقيل بالفعل
!تاكوما، اذهب
!ماذا؟
!اذهب! اذهب! اذهب! اذهب
!لا يمكنني القيام بهذا! لا يمكنني القيام بهذا !لا يمكنني تضييع الوقت هكذا
!لا يمكنني! فقط لا يمكنني
!إنه قريب من المحطة! إنها قيمة تستحق المال
!إنه قديم لكنه منزل لطيف. أرجوك خذ واحدة
!إنه قريب من المحطة. أرجوك خذ واحدة
هذه لن تفي بالغرض
لقد عدنا
مرحباً بعودتك
نعم، مرحباً بعودتك
تاكوما-سان؟
لا تقل لي أنك كنت ترافق شيراسو كل هذا الوقت؟
ماذا؟ هل أنت غبي؟
شكراً لعملك الشاق
!أعلم ذلك !فوسي-سان
ما المشكلة؟
!أريد أن أقيم حدث مبيع محلي لمنزلي غداً
!أرجوك
..."حتى لو قلت "أرجوك
لدي إجازة غداً، صحيح؟ ربما يوم الأربعاء
!ستكون بخير إذا لم تأخذ يوماً كإجازة
!إنه لبيع منزل !فوسي-سان! فوسي-سان
هل أنت الشخص الذي سيقول أشياء كهذه؟
شكراً لعملك الشاق
المعذرة، لقد استلمت هذا من زبون اليوم، هل ترغبين بواحدة؟
لا أريدها
نعم
لقد قررت الذهاب إلى أومياي
إذن؟
...لا شيء
لقد كنت اتساءل ماهو الأفضل عمله أثناء الأومياي... شيء كهذا
لكن هذا شيء ليس علي مناقشته مع الرئيسة سانجانيا، صحيح؟
...إذا كان أومياي لشخصين فقط
عليك أن تحجز غرفة شاي في مكان لطيف مع منفذ إلى فنادق
...على الرجل أن يطلب أشياء بسيطة للشرب مثل القهوة أو الشاي
و أيضاً أوصي بمكان جيد للحلويات للنساء...
...لمواضيع النقاش قم بالإستفادة من مجال خبرتك
و غيرها من الأمور التي تروق عبر سياق إجتماعي واسع...
و عند الليل
عند الليل
يجب أن تكون متأكداً من أن تطلب سيارة أجرة و توصلها حتى منزلها
إنك مطلعة جيدة على هذه الأمور، أليس كذلك؟
أيتها الرئيسة سانجانيا، هل ذهبت إلى أومياي من قبل؟
أجل
لقد قلت من قبل أنك ترغبين بشريك، أليس كذلك؟
أنا ذاهبة
شركة تيكو العقارية
حدث المبيعات المحلية
لا أحد سيأتي، أليس كذلك؟
...شيراسو
أفهم كيف تشعرين
أفهم تماماً مشاعرك تجاه منزل عائلتك
لكنني أفهم أيضاً ماتحاول سانتشي قوله
...بعض الأحيان نحن الوكلاء العقاريين
...فوسي-سان
أنا جائعة جداً، لذا سوف أذهب إلى المتجر قليلاً
...كم هو رائع
بما أنني أردت دائماً مكاناً لي فقط
في الوقت الذي اشتريت فيه ذلك المنزل، كنت على يقين أنني سأكون دائماً مع عائلتي
و أننا سنكون سعداء للأبد، لكن ذلك لم يحدث
لن يكون جيداً إذا لم يحصل الأشخاص على مساحة لهم فقط
هذا المكان جيد. إنها قلعتي لوحدي
بدءً من الآن، سوف أحصل على حياة ثانية
من فضلك تفقدي الشرفة
إنها تطل على أفضل مشهد
أنت محقة. إنه مشهد رائع
من فضلك ألقِ نظرة على البعد بهذا
ماذا؟
هذه هدية لك
حدث المبيعات المحلية
شركة تيكو العقارية
فهمت
سيكون من الأفضل لو اشتريت الأرض بالرغم من ذلك
أجل
!إلى جانب المنزل
...إذا لم يكن المنزل موجوداً فقط
!إلى جانب المنزل
أتمنى لو لم يكن المنزل هنا، بالرغم من ذلك
فهمت
سيدي، المنزل و الأرض إنهما مجموعة
إذن، سأتجاوز ذلك
آسفون على إزعاجك
من فضلك تعال لرؤيتنا مرة أخرى
!شيراسو، ابتهجي
فوسي-سان، ماذا سنفعل؟
لا حيلة لنا، صحيح؟
سوف أحاول مع بعض من أفضل زبائني
حقاً؟
!إنها كرتي الخفية للعب
!من فضلك قم بذلك إذن !فوسي-سان، أحبك
...لا، أنا لم أبعه بعد
!أحبك
إنه قديم، لكن مايزال هناك الكثير من الفائدة متبقية فيه
!الكثير من الفائدة
فوسي-سان
نعم
سيولد طفل لنا
تهانينا على ذلك
لا، لا... لقد كنا قد تخلينا عن ذلك
هذا المنزل سيكون مناسباً لثلاثة أشخاص، أليس كذلك؟
إنه رائع جداً، خصوصاً أن الشمس تدخل إلى غرفة الطفل في الطابق الثاني
...لقد عشت هناك! إنها تحصل على الكثير من أشعة الشمس
و في الصيف تكون حارة جداً، كنت أتصبب عرقاً...
هل تكون حارة بما فيه الكفاية للتصبب عرقاً؟
...إنه قديم، لكنه منزل متين البناء
و أعتقد أنها صفقة رابحة...
بما أن السعر للأرض فقط بدون المنزل الذي يأتي معها
ذلك صحيح، أليس كذلك؟
أجل
!حسناً، لقد قررت
سوف أقول لزوجتي بأن تأتي حالما ينتهي فحصها الطبي
!شكراً جزيلاً لك
مرحباً؟ إنه أنا كيف جرى الأمر بالمستشفى؟ نعم
ماذا؟ ثلاثة توائم؟
و هل أنتِ بخير أيضاً؟
فهمت، فهمت، ذلك رائع
كوني حذرة عند الذهاب إلى المنزل. نعم
إنها تقول أننا سنحصل على ثلاثة توائم
من النادر الحصول على ثلاثة توائم، صحيح؟
إنه نادر. لكن لقد ظهر ثلاثة منهم في الموجات الصوتية
!مبروك للحصول على أكثر
...ثلاثة توائم
هذا المنزل صغير جداً بالنسبة لثلاثة توائم، صحيح؟
لكن أعتقد أن الأمر على ما يرام طالما أن الأطفال صغار
آسف. سوف أتجاوز عن ذلك
!ماذا؟
إنني قلق على زوجتي لذا سأغادر
...فوسي-سان! بما أني سأربي ثلاثة أطفال
جد لي مكاناً مناسباً لذلك...
هل أنتم جاهزون للطلب؟
...حسناً
...على الرجل أن يطلب أشياء بسيطة للشرب مثل القهوة أو الشاي
قهوة أو شاي
قهوة و شاي؟
ماذا عنك، يونا-سان؟
...سآخذ شاي بالحليب
ماذا؟
شاي، صحيح؟
...أجل، شاي بالحليب
أوصي بمكان جيد للحلويات للنساء
ماذا عن بعض الحلوى؟
...لا شكراً لك
ماذا؟
قهوة و شاي و شاي بالحليب، صحيح؟
نعم
يونا-سان، يبدو أنك ماهرة في الطبخ حقاً، صحيح؟
...نعم
أي نوع من المأكولات تصنعين؟
...على الطريقة اليابانية و
ماذا؟... لا أستطيع سماعك
...يمكنني صنع أي شيء
...لكنني بارعة في الطبخ على الطريقة اليابانية أكثر...
ماذا؟
مأكولات على الطريقة اليابانية
...الطريقة اليابانية...
ذلك مدهش. المأكولات اليابانية هي ما أفضّل
الشاي بالحليب الخاص بك لم يأتي
...لست على عجلة من أمري، لذا
ماذا؟
المعذرة. الشاي بالحليب الذي طلبناه لم يأتي بعد
أنا آسفة جداً. سوف أحضره حالاً
...إنك غير صبور، أليس كذلك، نيوانو-سان
..."لاتتوانى و ابدأ بالتحرك"
هو ما يقال لي في شركتي دائماً...
شكراً لإنتظاركم
لم يكن علي أن أضغط عليهم لأجل ذلك، صحيح؟
أنا آسف
هل هناك مكان ترغبين بالذهاب إليه؟
...أي مكان لا بأس به
لمواضيع النقاش قم بالإستفادة من مجال خبرتك و غيرها من الأمور التي تروق عبر سياق إجتماعي واسع
و عند الليل
الليل
ماذا؟
إذن لنذهب إلى هناك
معرض سكني
عقارات ميتسوبيشي الرئيسية
فلنذهب لرؤية عقارات ميتسوبيشي الرئيسية
أهلاً و سهلاً. أنا المدير كوبوتا
مرحباً بكم هنا اليوم
هذا عقارنا "شبه الجزيرة"، بعبارة أخرى، مطبخ شبه الجزيرة
...هنا يمكنك الطهي بسهولة بما أنك ستكونين قادرة
على مراقبة أطفالك بينما تقابلينهم وجهاً لوجه...
...نحن... لسنا كذلك
غسالة الصحون بإمكانها استخدام منظفات فائقة القوة
...علاوة على ذلك، بالتزامن مع موقد الغاز الحديث و الهاتف الذكي
يمكنك تعديل درجة الحرارة تلقائياً تبعاً للوصفة...
"الفكرة الرئيسية لهذا البيت هي "العائلة دائماً معاً
...لأننا قد قللنا الأقسام بشكل كبير
فمن الأفضل للزبائن المتزوجين مثلكم أن يكونوا قادرين على البقاء معاً...
هل هذه الأرضية نقية؟
نقية"؟"
ذلك يعني الخشب الطبيعي. إنه منزل راقي جداً
سيدي، سيدتي... هذا "أبلكاج" خشب رقائقي عالي الجودة
على الرغم من أن الكثير من العامة عادة يخطئون بإعتقادهم أنه خشب عادي
...شكراً جزيلاً لك
آسف لأخذك إلى صالة معرض هكذا
...لا. لقد استمتعت
ماذا؟
...حسناً إذن، إلى اللقاء
...إنها تتحدث بصوت منخفض جداً
!نيوانو! اذهب !لا تصنع أجواء ممثل في مشهد حب
نعم؟
معك نيوانو لقد انتهى الأومياي
كيف جرى الأمر؟
تبدو شخصاً هادئاً و لطيفاً
أيها الرئيس، هل أنت بالشركة اليوم؟
حسناً... أنا ذاهب إلى المنزل الآن
كيف جرى الأمر في حدث المبيعات المحلية لمنزل عائلة شيراسو-سان؟
لم يفلح الأمر
...هكذا إذاً
المعذرة... أين هي الرئيسة سانجانيا؟
لست متأكداً. لماذا؟
لا، لا شيء
!إذن دعونا نبذل جهدنا جميعاً اليوم
أجل
شركة تيكو العقارية، مكتب شينجوكو. سانجانيا تتحدث
هل هذا صحيح شكراً جزيلاً لك
أيها الرئيس
ماذا؟
لقد اجتاز قرض الشخص الذي سيشتري منزل شيراسو الفحص
كان ذلك سريعاً، صحيح؟
ذلك سيء جداً
خنزير اليوم؟
أجل. بما أن الزبون لديه طفل
...ذلك يذكرني
ماذا؟
شيراسو-سان مكتئبة للغاية، أليس كذلك؟
لا أعلم أي شيء عن ذلك
ألا يمكن أن نذهب لتناول الغداء و الجلوس معها بعد ذلك؟
إذا كنت تشعر بالقلق، أليس من الأفضل أن تواسيها؟
بما أن شيراسو-سان معجبة بك، أداتشي-سان
ألا يمكن أن نجتمع اليوم لإعطائها بعض التشجيع؟
لا أعلم أي شيء عن ذلك
هذا نادر الحدوث، أليس كذلك؟ أن يكرمنا نيوانو-سان هكذا
ليس أنا فقط من يكرمك أداتشي-سان أيضاً
لأن نيوانو قال أنه قلق بشأن شيراسو
السمك هنا رائع. لنطلب الساشيمي الفاخر الخاص بهم
أنا... لا أحب السمك
هذا النوع من الأشياء يجب أن تخبرينا به مبكراً، أليس كذلك؟
هل أنتم جاهزون للطلب؟
للوقت الحالي سنأخذ أربع من البيرة
أجل
سوف أخذ السرة الغامضة
(خليط مشروب يُصنع من مسكر الخوخ و عصير البرتقال)
!ثلاثة من البيرة و السرة الغامضة، من فضلك
أجل
!نخبكم
ابتهجي، شيراسو
نعم
أليس هذا عصير فقط؟
!المعذرة
نعم؟
!المزيد، من فضلك
تلك السانجانجيا
إنها "سانجانيا"، أليس كذلك؟
!اصمتي
!سانجانجيا
!اذهبي! اذهبي! سانجانجيا
النسر سانجانجيا
...لو لم يكن كلب سانتشي
أداتشي-سان ابتسم
هل استمتعت بذلك، أداتشي-سان؟
!تجاهل مشاعر الشخص مثل ذلك
!سانجانجيا تبحث حتى عن منزل جديد لأمي
!النسر سانجانجيا
!النسر الذي ينتزع كل شيء
ربما حان الوقت للذهاب إلى المنزل
...نعم. شيراسو-سان، لنذهب
آسف لإحضارك إلى لقاء لتشجيعها
بالرغم من أنها قالت أنها لا تحب السمك لكنها التهمته، أليس كذلك؟
أتساءل ما كان ذلك
!ذلك يذكرني
...قل، قل، قل
!قل
نيوانو-تشان، كيف جرى الأومياي؟
ماذا؟ هل ذهبت إلى أومياي؟ مع من؟
مع الإبنة الثالثة لرئيس صناعات تاكينوتشي
لقد أصبحت مشهوراً جداً
إذن؟ كيف جرى الأمر؟
كيف جرى الأمر...؟ لقد بدت كنوع الأشخاص المهذبين
فكرت أن العيش مع شخص مثلها
يمكننا من أن نعيش بمنزل هادئ معاً
نيوانو، هل أنت جاد حول الرغبة بمنزل هادئ؟
!أرغب بذلك. أليس ذلك طبيعياً
أتساءل ما إذا كنت تخدع نفسك فقط بذلك؟
ماذا؟
...أعتقد ذلك، أيضاً
ماذ تعنين بذلك؟
يبدو أنه لا يوجد الكثير من المنازل المسالمة
لذلك أنت بحاجة إلى شخص رائع لتحقق ذلك، صحيح؟
بينما تكون واعٍ أيضاً لرغباتك الخاصة
!أيها الأمير أداتشي، إنك شخص رائع
هل تريد بعض من صلصة الياكيسوبا؟
!أريد البعض
!سوف اصنعها
تيكو العقارية المحدودة
شيراسو لم تأتي
بما أن هذا هو اليوم الذي سيدمرون فيه منزل عائلتها
لنعتبر اليوم إجازة مدفوعة لها
نعم، هذه شركة تيكو العقارية، مكتب شينجوكو. معك نيوانو
ضع رئيس القسم على الخط
ماذا؟
ضع رئيس القسم على الخط
"إنهم يقولون "ضع رئيس القسم على الخط إنه صوت سمعته من قبل
نعم، استلمت المكالمة، معك رئيس القسم ياشيرو
لن أغفر تدمير هذا المنزل
ماذا؟
...إذا كان سيدمر
!سوف أدمر نفسي أيضاً...
شيراسو؟ هل هذه أنت، شيراسو؟
كان ذلك صوت شيراسو-سان
شيراسو، أين أنت و ما الذي تفعلينه؟
!شيراسو؟
ما الذي يحدث هنا؟
!أيها الرئيس
!هذا سيء
الرئيسة سانجانيا
شيراسو ميكا حبست نفسها داخل المنزل
ماذا؟
شيراسو-سان حبست نفسها داخل المنزل
!ماذا؟
شيراسو
ليس بعد؟
أرجوك انتظر أكثر قليلاً
!سانجانيا-كون
ما الذي يحدث؟
إنها تشكل عائق
!أنا ضد هدم هذا المنزل
من هذه؟
أنا آسف
!شيراسو! حتى لو هُدم هذا المنزل، ذكرياتك لن تذهب بعيداً
!إذا خرجت الآن لن أكون غاضباً، لذا اخرجي حالاً
!شيراسو! المقاومة لا فائدة منها لذا توقفي من فضلك
!أنا ضد هدم هذا المنزل
تباً، يبدو الأمر جدياً حقاً
هل علي أن أتصل بالشرطة؟
!لا! لا نستطيع جعل الأمر ينتشر
!هذا يورط شرف تيكو العقارية
إذن، هل علي أن أخبرهم أن يمضوا حتى لو كانت ماتزال بالداخل؟
!ما الذي تقوله؟
!شيراسو! فكري بذلك بتروي
!شيراسو! أنت تجعلين أمك تبكي
أمها ليست هنا، بالرغم من ذلك
في أوقات كهذه، ذلك ماكان يقال منذ فترة طويلة
!أنا ضد هدم هذا المنزل
سوف أقنعها
هل يمكنك أن تعيرني هذه المطرقة؟
ماذا؟
!سانجانيا-كون؟ ليس عليك إستخدام العنف
هل سيكون الأمر بخير؟
لنثق بها
!ماذا؟
!أنا ضد العنف
!أنا ضد العنف! ضده! ضده
...ضده
لقد كنت متشردة في الماضي
...بعد أن توفي والداي
ماتركه أبي لطفلته الوحيدة كانت ديونه...
...عدم وجود بالغ يأخذني تحت جناحه
و ملاحظة أنني فقدت كل شيء
عشت في متنزه...
في ذلك الوقت، كنت في السنة الثانية من المرحلة الثانوية
لقد كان موسم ممطر
...كوني أُبعدت عن المنزل الذي تربيت فيه
هو شيء مازلت أراه في أحلامي حتى الآن...
ذلك الصباح الممطر
مازلت مقيدة بالماضي
لهذا السبب أنا هي الشخص الذي عليه انا
حتى الآن أنا محددة بشأن المنازل
لم أتحرر من ماضي إبعادي عن منزل
...لهذا السبب، حتى الآن
أبيع المنازل...
...منزل... منزل... منزل... منزل
... منزل... منزل... منزل
منزل
من أجل محاولة ملء الفجوة الكبيرة التي بقيت داخل قلبي من الوقت الذي فقدت فيه منزلي
أستمرُ في بيع المنزل...
لكن لا يهم كم عدد المنازل التي أبيعها، تلك الفجوة لا تمتلئ
إنها لا تحررني من ماضيي
و الآن أنت في نفس الحالة
أرجوك... حرري نفسك من ماضيك
عبر ترك هذا المنزل، سوف تحررين نفسك
كوني حرة
...حالما تحررين نفسك، والدك و والدتك
سوف يكونان بسلام أيضاً و سعداء...
حرري نفسك
حرري قلبك
...شيراسو ميكا
يجب عليك أن لا تصبحي مثلي...
حرري نفسك
!حرري نفسك
إنه يأخذ وقتاً، أليس كذلك؟
نعم
لنثق بها
نعم
!أيها الرئيس
!لقد أصبحت حرة
!لقد حررت نفسي
!أرجوكم اهدموه
!أرجوكم اهدموه حالاً
!لأنني أصبحت حرة
شكراً لإنتظاركم من فضلكم اهدموه
!لا أفهم ذلك حقاً، لكن لقد فعلتِها
!من فضلكم ابدأوا الهدم
!مفهوم! إذن لنبدأ
تيكو العقارية المحدودة
آسف لأخذي من وقتك هكذا
لا. ماذا هناك؟
...إنه بشأن الأومياي مع ابنة رئيس تاكينوتشي
بالنسبة إلي، لست مستعداً بعد للتفكير بالزواج واقعياً
نعم. حسناً، ذلك صحيح، أليس كذلك؟
...لأنها ابنة زبون مهم لديك أيها الرئيس
تراجعي قد يسبب لك الكثير من المتاعب بالرغم من ذلك...
لا. لا بأس
ماذا؟
لا تقلق بشأن ذلك
لقد أعلموني ليلة الأمس أنهم قد رفضوا الأمر
!ماذا؟
لهذا السبب أنا أخبرك بأن لا تقلق بشأن ذلك
حسناً، لن يؤثر ذلك على علاقتي معهم. لذا لا بأس، لا بأس
هل هناك شيء بشأني ليس جيداً؟
لا يهم ذلك، أليس كذلك؟ بما أنك لست مهتماً بها على أية حال
أرجوك أخبرني بما أنني أشعر بالفضول
حقاً؟
من فضلك. لن أكون مقتنعاً خلاف ذلك
لما أنت غاضب جداً؟
أنا لست غاضباً. فقط أريد أن أعرف
أرجوك أخبرني
...حسناً، ليس علي حقاً
هذه هي النقاط التي فكرتْ أنكما لستما مشتركان فيها
"النقطة الأولى: يشير لنفسه بـ "نفسي
النقطة الثانية: طلب كلاً من القهوة و الشاي بالفندق فقط لنفسه
النقطة الثالثة: طالب بالشاي بالحليب عندما لم يأت على الفور
النقطة الرابعة: بالرغم من أنه أخذني إلى معرض سكني، لقد فشل في كونه يعرف كل شيء
...النقطة الخامسة
هل ذلك كاف؟
إنها شابة يصعب إرضاؤها، أليس كذلك؟
يجب أن تكون سعيداً أن الأمر انتهى هكذا
شكراً لعملك الشاق
من السهل تنظيفه، لذا ليس علي القلق على إزعاج أي شخص. إنه الأفضل
كان علي أن أحصل على الطلاق منذ فترة طويلة
أنت رائعة يا أمي. لقد حررتي نفسك من الماضي
سانجانيا-سان قدمت لي هدية بهذا المنظار
منظار؟
بما أن لدي مشهداً رائعاً هنا، اذهبي و القي نظرة
لكن إذا شوهدت بهذه، ألن يعتقدوا أنني منحرفة؟
انظري إلى تلك المنطقة بالضبط
هل تستطيعن رؤية شخص يلوح بيديه؟
!ماذا
!إنه أبي
بما أنني و والدك سنتناول العشاء بعد هذا، رافقينا أيضاً، ميكا-تشان
ماذا؟
ماذا؟! الرئيسة سانجانيا وجدت شقة لك أيضاً يا أبي؟
أنا فقط أستأجر هناك
سانجانيا-سان عرفتني على شخص في قسم الإيجار
والدك كان ينظر إلي بالمنظار، أيضاً
!ماذا؟
سانجانيا-سان أعطتني هذا المنظار كهدية الإنتقال إلى منزل جديد
إذا حضرت إلى المنزل متأخراً والدك يتصل بي قائلاً
أين كنتِ" شيء كهذا"
تباً، أتمنى لو لا يفعل
إنه أحمق بهذا العمر، أليس كذلك؟
حتى كيميكو قالت أنني أجفف ملابسي بطريقة خاطئة
و أتت إلى منزلي، صحيح؟
لأن ملابسك ستنتهي في حالة من الفوضى بتجفيفهم على هذا النحو
علي أن أعرضهم للهواء الجاف بعد التربيت عليهم، صحيح؟
لقد أصبحت أفضل في عمل ذلك مؤخراً
كل الشكر يعود لك
الأمور لم تكن تسير بهذا الشكل الجيد عندما كنا نعيش معاً
صحيح
أنا و والدك سوف نذهب إلى أتامي قريباً
تلك السانجانيا هي شخص رائع
ميكا، أرجوك احذي حذو شخص مثلها
فوسي-سان؟
لنرى... أنا آسف، لكن من تكونين؟
أنا ري، زوجة ياشيرو السابقة
لقد مرت فترة، داي-تشان
فريق اكستراترانز للترجمة @Lolo_Sakura : ترجمة ANOOS : تدقيق و إنتاج www.eXtraTranz.com